翻訳と辞書 |
Valun tablet : ウィキペディア英語版 | Valun tablet
The Valun tablet ((クロアチア語:Valunska ploča)) is an 11th-century bilingual (Old Croatian and Latin) and digraphic (Glagolitic and Latin) tablet, originally serving the role of a gravestone, found at the graveyard in Valun on the island of Cres. It records that under the tablet three generations of one 11th-century Valun family rest in peace: the grandmother, her son and grandson (named ''Teha'', ''Bratohna'' and ''Juna''). Today, the Valun tablet is embedded in the wall of Saint Mary in Valun. Its bilinguality is important evidence of the coexistence of two ethnic and linguistic elements: old Romance and newly arrived Croatian. ==The tablet== The Valun tablet is a natural tablet, unprocessed by a carver, of a type that can commonly be found on karstic territory and employed by peasants for e.g. tiling the ground. According to Fučić it originally served as the marker of a shallowly dug grave at the church of Saint Mark in Bućevo above the present-day village of Valun on the island of Cres.
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア(Wikipedia)』 ■ウィキペディアで「Valun tablet」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|